Спящая кукла - Страница 151

151

Вдруг Кэтрин услышала за спиной мужской голос:

– Привет.

Уинстон Келлог подошел к ней, обнял за плечи и поцеловал в щеку. Не слишком близко к губам, но и не очень далеко. Кэтрин улыбнулась и обняла его в ответ.

Он сел рядом.

Дэнс помахала рукой официантке, которая налила ей еще кофе, а Келлогу принесла чашку.

– Я изучаю здешнюю местность, – сказал Келлог. – И подумал, что сегодня вечером мы могли бы отправиться в Биг-Сер. Там есть одно кафе под названием «Вентана».

– Да, там красиво. Я не была в «Вентане» уже несколько лет. Кухня превосходная. Но и ехать не близко.

– Я готов. По шоссе № 1, верно?

Они проедут мимо Пойнт-Лобоса. Кэтрин вспомнились выстрелы, кровь, Дэниэл Пелл, распростертый на песке и устремивший невидящие голубые глаза на темно-синее небо.

– Спасибо, что не поленился встать так рано, – поблагодарила Уинстона Дэнс.

– Завтрак и обед с тобой. Что может быть большим удовольствием?

Она снова улыбнулась ему.

– У нас кое-какие новости. Ти-Джей, кажется, нашел разгадку «Нимью».

Келлог кивнул.

– То, что Пелл искал в Интернете в «Капитоле»?

– Поначалу я думала, что это чей-то электронный адрес. Потом решила, что, возможно, мы здесь имеем дело с очень популярной компьютерной игрой «Нимью».

Келлог покачал головой.

– На нее сейчас большая мода. Мне бы следовало проконсультироваться у своих домашних экспертов – у детей. Как бы то ни было, я не исключала того, что Пелл с Джимми отправились к Кройтонам, чтобы украсть какое-то ценное программное обеспечение, и вспомнила, что, по словам Рейнольдса, Кройтон пожертвовал все свои научные и исследовательские материалы университету в Монтерее. Я думала, возможно, в университетских архивах есть что-то такое, что собирался похитить Пелл. Однако оказалось, что «Нимью» – это нечто совсем другое.

– И что же?

– У нас пока еще нет полной уверенности. Именно поэтому мне и потребовалась твоя помощь. Ти-Джей обнаружил папку в компьютере Дженни Марстон. Имя папки… – Дэнс нашла листок бумаги и прочла. – «„Нимью“ – коллективное самоубийство фанатиков в Лос-Анджелесе».

– И что внутри папки?

– Здесь-то и начинается проблема. Ти-Джей попытался открыть ее, но она защищена паролем. Нам придется отослать ее в Сакраменто в центральный офис КБР, где ее должны вскрыть. Однако на это, откровенного говоря, могут уйти недели. Возможно, ничего важного в ней и нет, но все равно очень хочется узнать, что там хранится. И у меня появилась надежда, что у тебя в твоем Бюро есть какой-нибудь специалист, который сможет взломать ее быстрее.

Келлог ответил, что ему известно об одном таком специалисте, который работает в отделении ФБР в Сан-Хосе, в самом сердце Кремниевой долины.

– Если ее вообще возможно взломать, то это сделает только он. Я отправлю ее ему сегодня же.

Кэтрин поблагодарила и передала Келлогу ноутбук в пластиковой коробке. Он расписался на специальной карточке и положил коробку рядом.

Дэнс взмахом руки подозвала официантку. Она понимала, что сегодня сможет осилить лишь пару гренков. Келлог же заказал довольно обильный завтрак.

– А теперь, – предложил он, – расскажи мне поподробнее о Биг-Сере. Думаю, что там замечательно.

– Просто потрясающе, – ответила Кэтрин. – Это одно из самых романтических мест в мире.

В 17.30 Кэтрин Дэнс была у себя в рабочем кабинете, когда за ней зашел Уинстон Келлог, чтобы отправиться с ней на запланированный ужин в ресторан. Он был одет свободно и достаточно скромно. Они с Дэнс демонстрировали сходный стиль: коричневые пиджаки, светлые рубашки и джинсы. На нем голубые, на ней – черные. «Вентана» – комплекс из высококлассной гостиницы, ресторана и дегустационного кафе, но это, в конце концов, Калифорния, где костюм и галстук в ресторанах требуются только в Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и Сакраменто.

«То же самое касается и похорон», – невольно подумала Дэнс.

– Прежде всего давай покончим с делами.

Он открыл дипломат, достал оттуда и протянул ей пластиковую коробку с ноутбуком, обнаруженным в «Баттерфляй инн».

– Значит, все-таки, получилось? – воскликнула Кэтрин. – И тайна «Нимью» раскрыта?

Уинстон поморщился:

– Боюсь, что нет. Извини.

– Ничего не вышло?

– Файл либо был намеренно создан как «мусор», либо в него была встроена стирающая программа, так говорят наши компьютерщики из Бюро.

– Стирающая программа?

– Что-то вроде цифровой мины-ловушки. Когда Ти-Джей открыл файл, вся информация в нем сразу превратилась в кашу.

– Кашу?

– Да, просто мешанину из случайных знаков.

– И никак нельзя восстановить информацию?

– Никак. Поверь, мои ребята – настоящие специалисты и слов на ветер не бросают.

– Да и скорее всего информация, которая была на том файле, уже не имеет принципиального значения, – подытожила Дэнс, пожав плечами. – Просто хотелось все нити довести до конца.

Уинстон улыбнулся.

– Я такой же, как и ты. Ненавижу, когда что-то остается в подвешенном состоянии. Висяк, как я его называю.

– Висяк? Мне нравится это слово.

– Ну, ты готова?

– Секундочку.

Она встала и подошла к двери. В коридоре стоял Альберт Стемпл. Рядом с ним Ти-Джей.

Она взглянула на них и со вздохом кивнула.

Громадный бритоголовый агент вошел в кабинет, за ним проследовал и Ти-Джей.

Оба вытащили оружие, и уже через несколько секунд Уинстон Келлог был обезоружен, а на руки надеты наручники.

151